Дайджест біженців України
 ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
Читати он-лайн
Дайджест біженців  України
30 Вересень 2022 
 
 
Вистава візуального театру за столом. Про дух спільноти, відчуття дома та життя в місті Зандам.
Вас запросять за один великий накритий стіл з готовими стравами, що розміститься в залі театру. Ліворуч або праворуч оживають історії людей. Мова вистави голандська та українська.
Дата та час:
Субота 1 жовтня 19:00 - 20:15
Неділя 2 жовтня 16:00 -17:15
в театральному залі Motorblok 
(в Геллемі) Oostzijde 381 Zaandam
Оплата на місці: 5€, 10€ або 15€ за бажанням
Зареєструватися можна через: info@kimzonneveld.nl.
Більше інформації на сайті 
 
 
Ви вже заходили на сайт ua.zaanstad.nl?
Веб-сайт містить важливу інформацію про реєстрацію, фінанси, охорону здоров’я,роботу та освіту. Сайт доступний українською, англійською та голландською мовами. Більшість інформації з сайту також зібрана в інформаційному пакеті. Ви отримаєте інформаційний пакет із собою під час реєстрації або прибуття до центру проживання українців в Zaanstad. Цифрову версію
інформаційного пакету також можна знайти на сайті.

Українська версія
 
 
Перебування за кордоном або тимчасове повернення в Україну.
У кожному муніципалітеті можуть бути різні наслідки тимчасового перебування в іншій країні,
ніж Нідерланди, або тимчасового повернення в Україну, для отримання допомоги на проживання та притулку
після повторного повернення до Нідерландів. 

Хочете дізнатися більше інформації про те, що це означає для вас? 
Зателефонуйте в муніципалітет Zaanstad через 14075 
або +31(0) 75 6816969 з-за кордону.
Зверніть увагу: Ви (тимчасово) залишаєте Нідерланди? Завжди повідомте про це на емайл: digitaal@zaanstad.nl.

Для отримання додаткової інформації відвідайте www.refugeehelp.nl 
Тут ви знайдете інформацію про можливість виїзду з Нідерландів за кордон і повернення назад в Нідерланди.
 
 
Курси голландської мови
Ви хочете вивчати голландську мову? Для цього є кілька варіантів щоб почати!

У Taalcafé De Sluis ви можете практикувати голландську мову разом з волонтерами. Мовне кафе De Sluis пропонує
безкоштовні уроки мови в різний дні тижня та в різних місцях міста. 
Додаткову інформацію та адресу шукайте на сайті
 www.taalcafedesluis.nl.

Бібліотека також пропонує безкоштовні курси, зокрема уроки мови. Шукайте адресу, часи уроків та іншу інформацію на https://debieb.nl.
Огляд інших безкоштовних мовних курсів можна знайти на сайті www.refugeehelp.nl.
Zaanstad